Det sker oversættelse dansk engelsk har

Hvis det var rigtigt ville Hans havde spurgt mig, om vi skulle komme sammen Juleaften. Han vill have gjort det over sms, men hverken mig eller ham, havde penge på mobilen. Hans taletid var brugt op, og han for først penge på her til januar? Hans nummer kan jeg uden ad.

 

Det er en barnlig drøm, en af de førnævnte personlige nedskrivninger, der kunne tolkes som dansk eller uopnåelig af udefrakommende. Jeg tror nok faktisk ikke rigtig på, at det oversættelse lade sig gøre, tænker jeg for mig engelsk, mens jeg puster på det varme vand i min lille kop.

Men under dette mål står endnu et, hvis ordlyd gør det klart for mig, at denne ikke må fejle. Der står, at jeg skal blive ved med at være ærlig. Jeg skal blive ved med at være stolt over det, jeg laver. Jeg skal blive ved med at følge min mavefornemmelse. Ovennævnte tre punkter lyder alle nemmere, end de egentlig er.

For ganske ofte går min forstand imod mit behov for at være ærlig.

 

 

 

Jeg har selv haft en lang rejse, hvor jeg tilføjer mere og mere uden jeg dansk engelsk over det. Det skal jo ikke stresse dig eller være fanatisk, men kærligt oversættelse dig selv på vej. Måske min rejse kan inspirere dig eller give dig svar på nogle af de spørgsmål du sidder med. Jeg synes i hvert fald man skal tænke sig om, når man vælger hormoner som prævention, men jeg er helt med på, at andre præventionsformer ikke er helt så sikre. Jeg ved i hvert fald, at jeg aldrig skal på prævention med hormoner igen.

Forleden da jeg snakkede med Caroline Fibæk der er hormon terapeut gjorde hun mig også opmærksom på denne præventions form kaldet Lady comp, som er helt uden bivirkninger. Vi er da enige om at den koster kassen, men hvad pokker, det er jo vores krop vi snakker om. Hvis du ikke har læst den nyeste forskning om p-piller, så er kan du læse lidt her omkring sammenhængen mellem p-piller og brystkræft.